Áú°êÀÙ¦{4¤é®öº©°ªº¸¤Ò®È¹C
§¹¥þªº°ªº¸¤Ò°²´Á¡]ªF¯è¡^
        °ª²yªÌ¡G  RMB  7680/¦ì
«D°ª²yªÌ¡G RMB5,300
   ³æ¤H©Ðªþ¥[: RMB1000/¦ì
     ©µ¦í¡G     RMB650/¶¡/±ß
      ®È¹CªÌ¥[ªù²¼¶O¥Î¡GRMB100

       ÀÙ¦{®q---¥¦³QÁú°ê¤HºÙ¬°¡§¯«ªº¥ð®§³B¡¨¡C Áú°êªº²y³õ¹ï¹C«Èªº§l¤Þ¤O¤]¦b¤éÁͼW±j¡C2004¦~11¤ë¡AÀÙ¦{®q­º¦¸Á|¿ì¤F¬ü°ê¾·~°ªº¸¤Ò¨ó·|(PGA TOUR)ªº¤½¶}ÁÉ¡§2004 PGA TOUR ·sÁú Áú°ê°ªº¸¤ÒÀA¼ÐÁÉ¡¨§ó¬O¬°³oùؼW¥[¤F»¤´bªºÄw½X¡C

       ÀÙ¦{®q¥þ¦~®ð­Ô·Å©M¡A¦³¡§Áú°êªº®L«Â¦i¡¨¤§ºÙ¡A³oùتº°ªº¸¤Ò²y³õ´º¦â©y¤H¡A¦bÃxÁ{®ü¬vªº²y¬}´§§ý¡AÅý¤H·Pı¤ßÃm¯«©É¡CÀÙ¦{®q¤W¦@¦³5®y°ê»Ú¼Ð·Çªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¹C«ÈÀH®É¥i¦b»Aºñªº¯ó¥Ö¤W¨É¨ü´§§ý¤§¼Ö¡CNine Brighes²y³õ±q½Ï¥Í°_´N¦¨¬°¸g¨å¡A³Q¤½»{¬°¨È¬w³Ì¨Î²y³õ¤§¤@¡C

       ®üÃ䪺¤¤¤å²y³õ¡A¬O¦¹¦¸PGA TOURªº¤ñÁɳõ¦a¡A­·´º¨qÄR¡A²y¹D¤W³B³BÁôÂõۻÙê¡F­·¶Õ±j«lªºParadise²y³õ¡A²y¹D¼eÁï¡AªGÀ­«o¬O§xÃø­«­«¡C

       ÀÙ¦{®q²y³õªº¤ô·Ç«D±`°ª¡A§¹¥þ¤£¦P©ó°ê¤ºªº³]­p¡AÅýªì¨Ó¥E¨ìªº²y¤â³Ì·P¨ìÀY¯kªº¬O²y³õªºÃø«×«Ü°ª¡AªGÀ­ªº³t«×©MÃø«×¡A¦ü¥G´N¬O¬Ý­ã¤F¤j«¬Áɨƪº»Ý¨D¦Ó·Ç³Æªº¡C

²Ä¤@¤Ñ

­»´ä©Î²`¦` / ¤W®ü -  ÀÙ¦{®q ZH9917 ²`¦`°_­¸¡G08:30 ¨ì¹F¤W®ü10:30  ¤W®üÂà­¼¡G MU2071  ¤W®ü°_­¸¡G11:55 ¨ì¹FÀÙ¦{¬°·í¦a®É¶¡:14:25  (ÀÙ¦{¤ñ¤j³°®É¶¡§Ö¤@­Ó¤p®É)

       ¦­±á¦b²`¦`Ä_¦w¾÷³õ©Î­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¥Xµo¡C¸g¤W®üÂà¾÷·f­¼ªF¯è¯Z¾÷ª½­¸ÀÙ¦{®q¡A¤W®ü¨ìÀÙ¦{®q­¸¦æ®É¶¡¬ù2¤p®É40¤ÀÄÁ¡C¨ì¹FÀÙ¦{°ê»Ú¾÷³õ¿ì²z¤J¹Ò¤âÄò«á¡A ¦b·í¦a¦a±µªÀªº±a»â¤U©¹°s©±¿ì²z¤J¦í¤âÄò¡A±ß¤W¥i¥H¦b°s©±®ÇÃ䪺ÁcµØ¥«°Ï³}³}¡A©ÎªÌ«~¹Á¤@¤U¦a¹DªºÁú°ê®Æ²z¡C

¦­À\¡G¾÷¤W ¤ÈÀ\¡G¾÷¤W   ±ßÀ\¡G¤¤µØ®Æ²z¡]¾i¥Í¤H°Ñ¥þÂû+¤H°Ñ°s¡^  

¦í±J¡G®æÄõ¯S¤j°s©±
¡]Grand hotel ©Î¦P¯Å¡^

²Ä¤G¤Ñ   

¤¤¤å­Ñ¼Ö³¡´§±ì¢w¤Ñ¦a²WÂr¥¬¢w¥PÁ{¾ô¢w¤Ñ«Ò²W   

       °s©±¦­À\«á¡A«e©¹¡e¤¤¤å¶m§ø­Ñ¼Ö³¡ ] ¡]ChungMun Beach Golf club¡^²y³õ¥´²y

       ¤¤¤å°ªº¸¤Ò²y³õ¬O¨ã³Æ¤Q¤K¬}Áɵ{°}®eªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¥þªø¬°6,820¦Ì¡A³o¬OÁú°ê²y³õªº³Ìªø¶ZÂ÷¡CÂ÷¥«¤¤¤ß¬ù45¤ÀÁé¡A²y³õªu¤¤¤å®ü©¤§G¸m²y¬}¡A¥iÃäÆ[®üÃ䥴²y¡A¤Q¤À¿W¯S¡C¤]Áú°ê°ß¤@ªºªuµÛ®ü©¤¤Î®ü©¤®k¾À©M·Ë½\¦Ó«Øªº°ªº¸¤Ò²y³õ¡C§ó¯S§Oªº¬O¡A³o­Ó²y³õªþªñ±`¦³ÄH³½¸s¥X²{¡A¤j·§¬OÁú°ê°ê¤º°ß¤@¯à¬Ý¨ìÄH³½ªº°ªº¸¤Ò²y³õ¤F¡C

       ¤U¤È«e©¹¡i¤Ñ¦a²WÂr¥¬¡j¦ì©ó±q¤J¤f¬ù¤@¤½¨½ªº¸ôµ{ªº¤Ñ¦a²W·Ë½\²`³B¡A¬°·Å±aªL©Ò³ò¶¡A¤@¬£¼ö±a­·±¡¡AÂr¥¬¥Ñ¾ð¤ì­Z²±ªºÄa±Vµ´¾À­¸¬yª½¬ª¦Ó¤U¡A¬Û¶ÇÂr¥¬¤Uªº´ò©³´Ï®§µÛ¦h±ø¥¨ÅÁ¡C¡i¤Ñ«Ò²WÂr¥¬¡j¦ì©ó¦p¬ü¦a´Óª«¶é¤U¤èªº¤Ñ«Ò²W·Ë½\¤W¬[¦³¤@®yµØÄRªº¥PÁ{¾ô¡A¦b³o®y¾ô¤W¥iÆ[½àÀÙ¦{®q³Ì¤jªºÂr¥¬¡A»È¦âªº¤ô¬y±q¨È¼ö±aªL¤ìªº¿@ºñ¤¤¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¬O¤Ö¨£ªº¤T¬q¦¡Âr¥¬¡A²Ä¤@¬q©M²Ä¤G¬qÂr¥¬¬°¦P¤@¤è¦V¥i¦bªñ³BÆ[¬Ý¡A²Ä¤T¬qÂr¥¬¦ì©ó·Ë½\¤U´å¡AµLªk¬Ý¨£¡C

      ¦­À\¡G°s©±¤º ¤ÈÀ\¡G·q½Ð¦Û²z ±ßÀ\¡G·q½Ð¦Û²z

¦í±J¡G®æÄõ¯S¤j°s©±
¡]Grand hotel ©Î¦P¯Å¡^

²Ä¤T¤Ñ

§^ù­Ñ¼Ö³¡´§±ì¢w«°¨¶¥Á«U§ø¢w«°¤s¤é¥X®p 

       °s©±¨É¥Î¦­À\«á,±M¨®«e©¹Â÷¥«°Ï¤­¤ÀÁ騮µ{¥ª¥kªº ¡e§^ù°ªº¸¤Ò²y³õ ] 18¬}´§±ì
Grand ¶º©±¦Ü°ªº¸¤Ò²y³õ6.1¤½¨½¥ª¥k¡A­¼¨®¬ù»Ý10¤ÀÄÁ¡C¬°¤F¤è¶º©±©Î°ªº¸¤Ò²y³õªºÅU«È¡A¶º©±¤Ú¤h§K¶O¹B¦æ.

       §^ù°ªº¸¤Ò­Ñ¼Ö³¡¥R¤À§Q¥ÎÃs¬w¤Q´º¤§¤@ªºº~®³¤sÃs¥C¬Kªáªº·Ë¨¦¦a§Î¦Ó«Ø, ¥e¦a­±¿n¹F2,018,369¢T, ¬O¨ã¦³°ê»Ú¤ô·Çªº36¬}°ªº¸¤Ò²y³õ¡A¤]¬OÀÙ¬w¹D°ªº¸¤Ò²y³õªº¥Nªí¤§§@¡C ²y³õ°t³Æ¤FµÎ¾A¦Ó¦h¼Ëªº°t®M¬I±Ë¡A¤@¦~365¤é§¡¥i¥H¨É¨ü¯ó©W¤Wªº´§§ýªº½ì¡C ³oùØ¥HOne-Caddie-One-Bag¨t²Î¹B§@, ¤]´£¨Ñ¤@¨Ç¯S®íªA°È¡AÅý±z¶¦®É¥i¥H±¡¦a¨É¨üµÎ¾A¡B´r§Öªº°ªº¸¤Ò²y¹B°Ê¡C       

       ÀH«á«e©¹¡i«°¨¶¥Á«U§ø¡j³o¸Ì²{¦³¢³¢¯¢¯¾l´É¦v«Î¡A³Q«ü©w¬°Áú°êªº¥Á«U¸ê®Æ«OÅ@°Ï¡A¥H­T¯óÂл\ªº«Î³»¡A¥ÛÀYÅ|¬äªº°|Àð¥H¤Î¥Î¬[¤ì¨ú¥Nªù¤áªº¥Á¦v¡A½è¾ë¥i·R¡A¦Ü¤µ¤´¦³¤H¦b³o¸Ì©~¦í¥Í¬¡,¡i«°¤s¤é¥X®p¡j¬°º~ÎÔ¤s¢²¢µ¢¯­Ó¤l¤õ¤s¤§¤@¡A¤]¬O¥@¬É³Ì¤jªº¬ð¥X©ó®ü©¤ªº¤õ¤s¤f¡AÃkµn¢²¢¯¤ÀÄÁ¥ª¥k¨ì¹Fªº¤s³»°ß¤@¤ù¼sÁ諸ªª³õ¡A¥Ñ¦¹Æ[¬Ý¤é¥X¡A¬ü¤£³Ó¦¬¡A¥t¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡A³o¸Ì¦³Àô¶«°¤s¤é¥X®p¥~³òªº¹CÄý²î©M¨T¸¥¡A¨ä¦è®ü©¤¦³®üÁ³¡BÀj³½¾i´Þ³õ¡AÁÙ¥iÆ[¬Ý®ü¤k¼ç¤ô±Ä¶°ªº±¡´º¡C

¦í±J¡G®æÄõ¯S¤j°s©±
¡]Grand hotel ©Î¦P¯Å¡^

²Ä¥|¤Ñ

¤W¤È¦Û¥Ñ¬¡°Ê¢w¤U¤ÈÀÙ¦{/­»´ä 

       ¦­À\«á¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡C©ÎªÌ¥i¥H°Ñ¥[¥b¤é®È¹C¡A«ØÄ³¡G«e©¹¡i¤T©m¥Þ¡j¡G¦³¤T­Ó¬}¤f¡A¬Û¶Ç¬O©õ¤é¯Ôù°ê©l¯ª°ª¤A¨º¡B±ç¡]¨}¡^¤A¨º¡B¤Ò¤A¨º¤T¯«Åã²{ªº¦a¤è¡A³Q´L¬°¸t¦a¡A²{¦bÀÙ¦{®q©~¥Á¤´¥H³o¤TºØ©m¤ó©~¦h¡C¡i¯«©_¤§¸ô¡j³QºÙ¬°¡u¯«©_¤§¸ô¡vªº³o±ø¸ô¬O¤@¬q±×©Y¸ô¡A¦ý¬O©ñ¦b¸ô­±¤WªºªÅÅø³£·|ªuµÛ¤Wªi¤è¦V¨³³t·Æ°Ê¡A©Ô¶}¤â¹hªº¨T¨®¤]·|¦Û°Êªu¤W©Y¦æ¶i¡A¨ä¹ê³o¬O¤@ºØ¿ùı²{¶H¡A±×©Y¦]¬°©P³òªºªôªL©M¾ð¤ìµ¥Àô¹Ò¡A¦bµøÄ±¤Wµ¹¤H¤@ºØ¤W©Yªº·Pı¡A³o¬qªø¢°¢¯¢¯¦Ìªº¹D¸ô²o°Ê¤F¹C¤Hªº¦n©_¤ß¡A¦b³o¸Ì±`¥i¬Ý¨ì®È«È¤U¨®©ñªÅÅø¸ÕÅ窺³õ­±¡C¡i¤ì¥Û­b¡j¦b³o¸Ì®iÄýµÛ¿n¦~²Ö¤ë¦ÛµM§Î¦¨ªº¥j¾ð¡B¾ð®Ú¡B©_©¥¡A¥H¥Û¶ô°ï¿n¦Ó¦¨ªº¥Û¶ð¡A¥H¤Î­Ó¤H¦¬¶°ª««~¢°¢´¢¯¢¯¥ó¡A¥H¦ÛµM³y«¬¬°¥DÃD¤Àªù§OÃþ¡A¸Ù¿Ó¦³½ìªºÂ\³]¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¥XÀÙ¦{®q¤H¦^Âk¦ÛµMªº¥Í¬¡¤è¦¡¡A¥O¤Hª±¨ý¡C

¤U¤È­¼§¤ªF¤è¯èªÅ¯Z¾÷ªð¦^²`¦`©Î­»´ä¡Cµ²§ô³o¤@¦¸®öº©¤§®È

MU5038  ÀÙ¦{°_­¸¡G18:00 ¨ì¹F¤W®ü¡G18:10 Âà«n¤è¯èªÅCZ3588¦^²`¦`©ÎªF¤è¯èªÅ¦^­»´ä 
«n¤è¯èªÅ¡G¤W®ü®úªF°_­¸20:15 ¨ì¹F²`¦`22:45

¦í±J¡G·Å·xªº®a

¶O¥Î¥]§t¡G
1. ²`¦`©Î­»´ä/¤W®ü/ÀÙ¦{¥þµ{©¹ªð¾÷²¼¤@®M
2. ÀÙ¦{Grand hotel©Î¦P¯Å- Âù¤H¼Ð¶¡3±ß¦í±J¡]¤G¤H¤@«Ç¡^
3. ¾÷³õ¡Ð°s©±©¹ªð±µ°e¡C
4. 18¬}¤¤¤å°ªº¸¤Ò²y³õ18¬}ªGÀ­¶O¡A²y¹­¡A²y¨®¶O¡]4¤H¥Î¡^
5. 18¬}§^ù°ªº¸¤Ò²y³õ18¬}ªGÀ­¶O¡A²y¹­¶O¡A²y¨®¶O¡]4¤H¥Î¡^
6. ¤Ñ¤Ñ°s©±¦­À\
7. ¤@¥÷¤¤µØ®Æ²z¤H°Ñ¾i¥ÍÀ\
¶O¥Î¤£¥]§t¡G
1. ¨ä¥L¨p¤H®ø¶O¡C
2. ¨ä¥L¥¼¦C¤J¡§¶O¥Î¥]§t¡¨¤ºªº¦Û¶O¶µ¥Ø¡C
3. ¬F©²¶O¥Î¤Î¾÷³õµ|ª÷¡A¿Uªoªþ¥[¶O¡A«O¦wµ|
4. ¥þµ{¤¤¦³ÃöñÃÒ¶O¥Î¡A«ù¤¤°ê¤j³°Ã±µoÅ@·Óªº«È¤H»Ý¶ñ¼g¡§Áú°êÀÙ¦{®q§Kñ¥Ó½Ð¡]§K¶O¡^¡AªF¥_¤T¬Ù¡BºÖ«Ø¬Ù¡B·Å¦{¦a°Ï¡B´ÂÂA±Ú«È¤H©M«ù«D¤¤°ê¤j³°Ã±µoÅ@·Óªº«È¤H¦p¹w­q¥»²£«~¡A½Ð¦Û³Æ¦³®ÄÁú°êñÃÒ.
5.Ãö©ó¥X¹Ò¤âÄòªº­n¨D¡G¥Ó½Ð¤H»Ý´£¨Ñ¦³®Ä´Á¬°6­Ó¤ë¥H¤WªºÅ@·Ó¥¿¥»¡]¦p´«µoÅ@·Ó¡A¥²¶·´£¨ÑÂÂÅ@·Ó¡^¡AÅ@·Ó¥½­¶¥²¶·¦³«ùÃÒ¤H¿Ëµ§¡]¿ûµ§©Î¤ôµ§¡^ªº¤¤¤åñ¦W¡C¦p¦³Áú°ê»â¨ÆÀ]©Úñ°O¿ýªÌ¡A¤£«OÃÒ¯à°÷§Kñ¶i¤JÀÙ¦{¡A¦]¦¹«ØÄ³¥Ó½Ð¤H¦Û¦æ¿ì²zÁú°ê­Ó¤H®È¹CñÃÒ¡C¦p±z¦Û³ÆÃ±ÃÒ¡A½Ð¦b³ø¦W®É´£¨ÑÅ@·Ó½Æ¦L¥ó§Y¥i¡C
ÀÙ¦{¦³ÃöÃì±µ¡G
Áú°ê©x¤è®È¹CºôÃì±µ¡G http://chinese.tour2korea.com/index.asp
«°¤s¤é¥X®p¡Ghttp://www.hijeju.or.kr  (Áú/­^/¤é/¤¤)
§^ù°ªº¸¤Ò­Ñ¼Ö³¡¤ÎGrand hotel: http://www.grand.co.kr/Chinese/Chinese.html